სულის მოთქმა

შესვენება; ცხოვრების პირობების გაუმჯობესება.

To calm down; to recover from a shock; to get over.

Se défouler.

S’en donner à qch à cœur-joie.

Reprendre ses esprits

Reprendre ses sens, revenir à soi.

S’en relever.

Dire ce qu’on a sur le cœur

Vider son sac.

Отвести душу.

Передохнуть.

Перевести дух.

Перевести дыхание.

Набраться сил.

Улучшить условия жизни.

Neue Kräfte sammeln

Atem schöpfen/ Atem holen/ zu Atem kommen;

sich (D; die) Zeit zur Ruhe gönnen /sich (D; die) Zeit zur Ruhe nehmen;

zum Verschnaufen kommen;

Luft holen/ Luft schnappen;

zum Verschnaufen kommen;

Lebensumstände, Lebensbedingungen verbessern.

Ağza koyacak bir şey.

بلغ ريقه    (ლიტ.)

أخذ نفسه    (ლიტ.)

وقف على قدميه    (ლიტ.)

هو في دور النقاهة    (ლიტ.)

هو في طريق الشفاء    (ლიტ.)

أخذ نفسه    (ლიტ.)