სულში ჩაძვრენა

(კატეგორია: პატივისცემა)

მოალერსება; სიყვარული, პატივისცემა.

To dote upon somebody; to worship somebody.;

To think the world of somebody;

To treat somebody as the apple of one’s eye.

Porter (qn) dans son sein.

Души не чаять.

Ласкаться, льнуть, нежничать,искать близости.

Лезть/проникать в душу.

Распахнуть душу.

J-n mit Liebe umgeben;

J-m Honig um den Mund schmieren;

mit j-m mit lieblichen Worten/in freundlichem Ton sprechen;

zuckersüsse Worte/Reden gebrauchen;

j-n bekomplimentieren;

j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen;

j-n mit Zärtlichkeiten überschütten; 

Canını vermek.

قلبى (خايف) عليك    (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

      قلبا وقالبا (ლიტ.)

خاف قلبه عليه     (ლიტ.)

اشتغل باله (عليه)    (ლიტ.)

   انفطر قلبه (عليه)   (ლიტ.)

حمل همّه      (ლიტ. / ეგვიპტ.)

     باله مشغول عليه (ეგვიპტ.)