ფეხებში ებლანდება

ხელს უშლის, ეჩხირება.

To keep getting in the way (in somebody’s way); to get under somebody’s feet;

Se traîner dans les jambs;

Se fourrer dans les coupers de (qn).

être dans les jambes de tout le monde.

Путаться (вертеться) под ногами (у кого)

Мешаться под ногами.

Стоять на дороге.

Портить всю  обедню.

Выбивать почву из-под ног.

Путать планы.

Связывать по рукам и ногам.

Путать карты.

(J-m) in den Weg treten.

Ayak altında dolaşıyor.

تعثّر في بنطلونه   (ლიტ.)

شوّق العمل   (ლიტ.)

شوّق القضيّة   (ლიტ.)