ფეხის ხმას აჰყვა

დაუკვირვებლად, ანგარიშმიუცემლად წაბაძა, აჰყვა (ვინმეს), (ვისიმე) ქცევის მიხედვით იმოქმედა.

To follow somebody blindly.

To follow somebody’s example;

To take an example from somebody.

To tread in the steps of somebody

To follow in somebody’s footsteps.

Emboiter le pas.

Prendre exemple sur

Se régler.

Cлепо подражать.

Подражать.

Брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому-то.

(Петь) с чужого голоса, повторять.

Следовать примеру, брать пример.

Идти по стопам, идти по следам.

Брать за образец.

Заимствовать.

Sich (D) an (j-m) ein Beispiel nehmen;

sich (D, j-n) zum Vorbild nehmen/ sich an (j-m) Vorbild nehmen;

(j-m etw.) nachmachen;

in j-s Fußstapfen treten;

sich (D) ein Muster an (j-m) nehmen.

Ayağını uyudurdu.

     خضع للتأثير (ლიტ.)

    احتذى مثاله (ლიტ.)

     نسج على منواله(ლიტ.)

     نسج نسجه(ლიტ.)