ფეხს ითრევს

განგებ იგვიანებს (რაიმე საქმიანობაში), განგებ ნელა მოქმედებს, მოძრაობს

To loiter; to hold back; to dilly-dally

To hang fire; to hang up.

Flâner, gagner du temps, tarder (à faire qch)

Lambiner. s’amuser.

Мешкать; промешкать.

Медлить.

Тянуть волынку – Прост. Пренебр. Медлить с чем-либо, затягивать какое-либо дело.

Тянуть резину.

Тянуть время.

Zeit schinden;

dudeln, (so vor sich hin) wursteln;

eine große Brühe machen/eine lange Brühe machen.

Ayaklarını sürer.

         تماهل في السفر(ლიტ.)

         لماذا تتريّث؟(ლიტ.)

         لماذا تتلكّأ ؟(ლიტ.)

     عليه أن يذهب ولكنّه يثقل عليه(ლიტ.)

     هذا يثقل عليه(ლიტ.)