ყალყზე შედგომა

უცებ აღელვება, აბობოქრება.

To dig one’s heels in;  to be /to get on (one’s) hind legs.

Se cabrer

Se rebiffer;

Regimber.

Встать/ подняться на дыбы.

Выразить несогласие, выразить протест, запротестовать.

Возразить, воспротивиться, восстать, вздыбиться Прост.

Protest erheben, (bei j-m) (gegen etw.) intervenieren;

sich schnell wieder in die Höhe rappeln;

sich emporbäumen, bocken;

Einspruch [Protest] erheben, Einspruch [Protest] anmelden.

Cinleri ayağa kalkmak.

   رعد (له) وبرق  (ლიტ.)

أرغى وأزبد     (ეგვიპტ.)

       احتدم غيظا(ლიტ.)

       هجوم عنيف(ლიტ.)

         اتّقد غضبا  (ლიტ.)

        غلّ صدره (ლიტ.)

      استغل قلبه(ლიტ.)

غاص قلبه من صدره       (ლიტ.)

ثارت  نفسه      (ლიტ.)

ثار ثائره           (ლიტ.)

 أخرجه عن طوره  (ლიტ.)

أخذ منه الغضب   (ლიტ.)

يأكله الغضب    (ლიტ.)

سرعة الغضب       (ლიტ.) 

    أثار غضبه  (ლიტ.)

صبّ غضبه عليه     (ლიტ.) 

       لا يملك قلبه (ლიტ.)

دمي قلبه    (ლიტ.)

يقطرقلبه دما    (ლიტ.)

غلى قلبه من الغضب     (ლიტ.)

     من غلي الغضب  (ლიტ.)

يغلى  قلبه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

     غِلىِ قلبو (სირ. / ლიბან.)

فور دمفلان    (ეგვიპტ.)

مش على بعضه  رثّ    (ეგვიპტ.)