ყელზე დაადგება

ვითომდა ავნებს, აწყენს, ზედმეტი იქნება მისთვის.

It won’t go down any more; that’s too good (nice) for one; that’s more than one deserves.

C’est trop!;

Vous en demandez trop!

Застрясть в горле.

Подавиься.

Колом встало в горле.

Жирно будет!

Держи карман шире!

Klossgefühl im Hals haben;

der Bissen blieb ihm vor etwas  (Schreck) im Münde stecken;

das Wort blieb ihr (vor Schreck)  im Halse stecken.

Onun için gereksiz,luzümsüz  olur.

    يكون كالعظمة في الزور  (ლიტ.)

 زة العقله فى الزور  (ლიტ.)