ყელს უწევს

ეხვეწება, ევედრება.

To go on one’s knees; to plead/ to beg for something.

Embrasser les genoux de (qn)

Demander à deux genoux.

Просить с рукой у горла.

Просить,  умолять, выпрашивать.

Слезно просить.

Бить челом.

Flehen (um A),  inständig um (etw.) bitten;

j-n himmelhoch um etw. (A) bitten;

(j-m) zu Füßen fallen;

auf die Knie sinken;

einen Kniefall tun;

in die Knie gehen.

sich vor j-m  tief verneigen;

J-n untertänigst bitten;

J-n vielmals danken.

Yalvarıyor.

     مدّ عنقه(ლიტ.)

رجاء ملّح        (ლიტ.)

 طلب ملّح        (ლიტ.)

حاجة ملحّة        (ლიტ.)

حاجة ماسّة        (ლიტ.)

أصرّ على طلبه (رأيه)        (ლიტ.)

نال ما أراده        (ლიტ.)

ضرورة ملحّة        (ლიტ.)