შენი ხმალი და ჩემი კისერი!

რაც გსურდეს, ის მიყავი, ყველაფრის უფლებას გაძლევ; მზად ვარ გემსახურო.

I am at your service! I am at your disposal! I am yours to command!

À ton service.

Подставить шею.

Подставить спину.

Сгибать (склонять, гнуть) спину (шею) перед кем.

Делать по указке.

Быть под пятой (под каблуком, под башмаком) .

Идти на поводу.

(J-m) seinen Willen tun;

(etw.) auf j-s Antrieb tun.

Sizin için herşeye hazırım, ne isterseniz, onu yaparım.

      عرض خدماته  (ლიტ.)

      أنا تحت أمركم!  (ლიტ.)

      أنا في خدمتكم!  (ლიტ.)

       تحت أمرك!  (სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ. …)

       على الرأس والعين!  (სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ. …)

       لعينك أنت!  (სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ. …)

       على كيفك!  (სირ. / ლიბან.)