შვიდი პარასკევი აქვს დღეში

ცვალებადი ხასიათი აქვს, ხან ერთს ამბობს, ხან მეორეს, გადაწყვეტილებას ხშირად იცვლის.

To be  in twenty minds, chop and change

To be  always chopping and changing;

To  have  two minds;

Be as changeable as  a weathercock (a shuttlecock);

To keep blowing hot and cold;

Not to know what one  wants from one minute to the next.

Changer d’avis comme de chemise ;

Avoir son dit et son dédit ;

Changer d’idées comme de chemise ;

Changer d’opinions comme de chemise.

Cемь пятниц на неделе Разг. Неодобр.

Человек настроения.

Капризный.

Не угодишь.

Непостоянный.

Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает (народн.)

Er ist wechselndeh Stimmungen unterworfen;

er ist wechselndeh Stimmungen unterworfen;

Er ändert seine Entscheidung alle naselang;

aller naselang etwas anderes.

Günde yedi cuma günüsü var. Değişken huyu var,karakteri var.

أرعن من هواء البصرة    (ლიტ.) 

    مقلّب مثل الحرباية    (ლიტ.)     

متل شباط) ما في على كلامو رباط (  (სირ. / ლიბან. იორდან. პალესტ.)