ცეცხლის ფასად ჰყიდის

ძალიან ძვირად ყიდის

To charge an arm and a leg

Vendre cher.

Продавать очень дорого.

По (высокой, бешеной, аптекарской) цене.

Бешеных денег стоит.

Стоит недешево.

В цене, цены нет.

Цены кусаются.

Баснословно дорого.

Die Preise sind gepfeffert;

die Preise sind gesalzen.

das kostet einen ganzen Batzen!

das kostet viel Geld;

das schluckt viel Geld ;

es kostet Pinke.

Ateş pahasına satıyor.

باع غاليا جدّا       (ლიტ.)

باع (شيئا)  بدم الغزال       (ლიტ.)

       باع بثمن غال جدّا(ლიტ.)