ძაღლის ფეხის გამობმა

ბევრი სიარული, წანწალი.

To be dog tired

To be dead-beat

To knock about

To maunder about

To maunder along

To lounge about

Tracer de la route

Устать как собака.

Убегаться до изнемождения.

(Vom viel Wandern, Laufen) hundemüde, müde wie ein Hund,

matt wie eine Fliege werden.

Serserileşmek.

     تتمشّى بلا هدف (ლიტ.)

     اضطراب في الأرض (ლიტ.)

اجتاب الأرض        (ლიტ.)

     لا يزال على المشاي   (ლიტ.)

       لا يزال على الحركة (ლიტ.)

     ركب ذنب الريح(ლიტ.)

     بسرعة البرق (ლიტ.)

)     طيّاره \ حمامهეგვიპტ.)