ერთი წვეთი ზღვაში

სულ ცოტა, სულ მცირე (რამესთან შედარებით).

A drop in the bucket

A drop in the ocean

Next to nothing

Une goutte d’eau dans la mer.

Une goutte d’eau dans l’océan.

Капля в море.

Всего ничего.

Не ахти (сколько).

Кот наплакал.

По пальцам можно персчитать.

С гулькин нос.

Wörtlich: ein Tropfen im Meer.

übertragene Bedeutung:  ein Tropfen auf den heissen Stein (sehr wenig).

Denizden bir avuç su gibi.

          قطرة من البحر(ლიტ.)