წვერ-ულვაში დაიყენა

დავაჟკაცდა

To grow into a man

To gain in strength

To cop on

Atteindre l’âge viril, atteindre l’âge de la puberté;

Devenir adulte, atteindre l’âge viril.

Возмужать, опериться, войти в года, заматереть, войти в разум, стать взрослым, войти в лета, вырости, войти в возраст, вступить в года, вступить в лета, повзрослеть, созреть, вступить в возраст.

Wörtlich: „J-d ist mannbar geworden“.

übertragene Bedeutung: J-d ist zum Manne herangewachsen.

Bıyıklarını ele aldı.

        بالغ من الرشد(ლიტ.)

        بالغ سنّ الرجولة(ლიტ.)

         يبدو على ملامحه الرشد(ლიტ.)

        بلغ درجة الرجولة(ლიტ.)

        صار كهلا(ლიტ.)

        شبّ الغلام(ლიტ.)