ჭკუა დაკარგა

უაზროდ იქცევა, იბნევა    

To be off one’s onion

To lose one’s head

To go daft.

To have a crush on something

Perdre la tête

Perdre la boule

Perdre la boussole

Perdre les manettes]

Потерять голову.

Ум за разум зашел.

Потерять почву под ногами.

J-d ist vom Wege abgekommen, verirrt;

Einer, der den Kopf verloren hat/verwirrt, verdutzt, fassungslos ist.

Aklı durdu.

فقد عقله   (ლიტ. / სირ. /ლიბან.)

صلب عقله   (ლიტ.)

  مخّه طار  (ეგვიპტ.)

  عقلو طار(სირ. / ლიბან.)