გული თუ არ ერჩის კაცს ფეხით ვერ ივლისო

Slow are the steps of those who leave their heart behind.

When there’s a will there’s a way.(anton)

Traduction :Rien ne va sauf si ce n’est pas fait avec le coeur

Au  cœur vaillant rien d’impossible

Если сердце не пожелает, человек и шагу не сделает (досл.).

Сердцем не приманишь, так за уши не притянешь.

Сердцу не прикажешь.

Ein williges Herz macht leichte Füße.

Gönlüyle giden, tez gider.

من تأنّى أدرك ما تمنّى      (ლიტ.)

من طلب شيئا وجده       (ლიტ.)

اللي براسو موّال بيغنيّ  (სირ.)

حطّ براسو موّال    (იორდან.)

      من جدّ وجد (ლიტ.)

  مين جدّ وجد و مين صارعالدرب وصل(სირ. / ლიბან.)

من جدّ وجد، ومن زرع حصد    (ერაყ.)

سائل الله لا يخيب   (ლიტ.)

جرّب سعدك أنت و سعدك    (ლიტ.)

اطلب تظفر    (ლიტ.)