ერთ რეგვენსაც ზოგჯერ დაეჯერებაო

A broken watch is right two times a day.

A  fool’s bolt may sometimes hit the mark.

Aucun homme n’est sage à tout moment;

Même un homme sage trébuche.

Временем и дурак скажет правду.

Иной раз и дурак правду скажет.

На всякого мудреца довольно простоты.

Безумье и на мудрого бывает.

На дурака все надежды, а дурак-то поумнел.

У  всякого своя дурь в голове.

Дура врет, врет, да и правду  соврет.

Дураки дают –  умные берут.

Глупый свистнет, а умный промыслит.

Der Dümmste gibt oft den besten Rat.

Es ist keine Lüge so groß, man findet Leute, die ihr glauben.

Wer einmal trifft, ist noch kein Schütze.

Den Esel führt man nur einmal aufs Eis.

Einmal ist keinmal.

Ein Weiser kann von einem Narren lernen.

Deli bile akıllıya akıl öğretir.

Deliden al uslu haberi.

ربّ رمية من غير رام    (ლიტ.)

إنّ الكذّوب قد يصدق     (ლიტ.)

إن كان اللي بيكلّم مجنون يكون المستمع عاقل    (სირ.)