ვენაცვალე ქარსაო, მოიტანა კარსაო

Meaning: Profits gained without effort are thoroughly  enjoyed.

Les profits gagnés sans effort ne sont pas durables.

Une chose facilement arriveée est facile à perdre.

Légèrement gagné, légèrement parti

Спасибо ветру. прямо к дверям принес (досл.).

Ветер подул урожай надул.

Guter Wind, gute Fahrt.

Wer den Wind im Rücken hat, kommt schnell vorwärst.

Mit gutem Winde ist gut segeln

Rüzgar eserken,harmanı savur.

الله يعطي لكلّ قسمته (نصيبه)     (ლიტ.)

الرزق على الله  (ლიტ.)

كلّ من رزقه ياتي له   (სირ. / ერაყ. /ეგვიპტ.)

من نصيبك يصيبك     (ლიტ. / არაბეთ. ნახ.)

العمر واحد و الربّ واحد  الرزق على الله    (ლიტ.)

الدنيا قسمة ونصيب        (ლიტ.)  

إن أقبلت باض الحمام على الوتد وإن ادربت شخّ الحمار عل الأسد    (სირ.)

اكو رزق هيل، واكو رزق جيل           (ერაყ.)

الدنيا يوم  تدى  و  يوم  تاخد      (ლიტ. / ეგვიპტ.)

اللي كاتب الله ثقي، يبقي طول عمره ثقي    (ერაყ.)