ვისაც ჩემი ახალგაზრდობა არ უნახავს, ღმერთმა ნურც ჩემი სიბერე აჩვენოსო.

Youths look at the future, the elderly at the past.

Youth and age will never agree.

The old gray mare ain’t what she used to be.

Les jeunes regardent l’avenir, les personnes âgées le passé.

Traduction : Qui n’a pas vu ma jeunesse ne doit connaitre ma vieillesse.

Кто не видел меня в молодости, пусть Бог не покажет ему меня и в старости (досл.).

Старость не радость.

Не смейся над старым и сам будешь стар.

Золотое время – молодое племя.

Как смолоду, так и под старость.

Молодое да кривое – под старость вдвое.

Wenn die Jugend wüsste,wenn das Alter könnte, würde die Welt nicht schiefgehen.

Schwere Arbeit in der Jugend ist sanfte Ruhe im Alter.

Jugendfleiß belohnt sich im Alter.

Alter ist ein schweres Malter.

Alter kommt mit allerlei.

Einem alten Köter kann man keine neuen Kunststüke beibringen.

Bana dokunmıyan yılan çok yaşasın.

كان جواد فخصاه الزمان   (ლიტ.)

كان جواد فخُصي   (ლიტ.)

لكلّ حي أجل    (ლიტ.)

ما زال منها بعياء   (ლიტ.)

ما في كنانته أهزع    (ლიტ.)