თავდებს ხელი ჯიბეში ჰქონდაო

The guarantor had his hand in his pocket ( He did not take responsibility for a deal);

To wash one’s hands of something.

Une promesse non tenu.    (promesse reste une promesse.)

La parole est sacré.

La promesse est sacré.

У поручителя руки в кармане (досл.).

Умыть руки (Библ.)

Снять ответственность.

Wer für einen fremden bürgt, dem geht es gar übel.

Versprechen macht Schuld.

Gläubige haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.

Kefilin eli cebindedir. Kefilin eli cebinde gerek.

احسب ما لك وما عليك ووفاء الدين ما عليك   (ლიტ.)

إداين وازرق ولا تتداين وتبلغ   (სირ.)

   الاخد حلو والعطا مر   (სირ. / ლიბან. / იორდან.)

الدين عمى عين   (პალესტ.)

الدين سواد الخدين  (ეგვიპტ.)

الدين ينسد والعدوّ ينهد      (ეგვიპტ.)

الدين محور ما وراه مدور   (ერაყ.)