კარგი თესლი კარგ მიწაში არ დალპებაო

Good seed makes a good crop.

He that sows good seed, shall reap good corn.

Traduction: Bon grain dans la bonne terre apporte une  bonne recolte.

Bon grain bonne recolte.

Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином.
Лучше голодай, а добрым семенем засевай.
Хоть голодать, а добрым семенем засевать.

Кто рано сеет, семян не теряет.

Каждое семя знает свое время.

Доброе семя – добрый всход.

Кто впору сеет семян не теряет.

По семенам и всходы.

Добрая земля – полная мошна; худая земля – пустая мошна.

На доброй земле чертополох пшеницей станет, на дурной – пшеница чертополохом взойдет.

Guter Samen geht bald auf.

Wie der Samen, so die Frucht.

Was gesät am richtigen Tag, bringt dir reichlichen Ertrag.

Aus einem kleinen Samen wird ein großer Baum.

Wer gut futtert, der gut buttert.

Gute Saat, gute Ernte.

Ohne Saat keine Ernte.

Sağlam tohum toprakta çürümez.

كلّ شى وثمنه   (ლიტ. / ეგვიპტ.)

الغالي حقّه / حقّو معه    ( სირ.)

كل غال حقّو معو     ( ლიბან.)