მარტო მარბოლი ცხენი ხალხს მეწინავე ეგონაო

One is no number (Br.).

One man does not make a team (Am.).

A stone alone does not grind grains.

Une  pierre  ne peut pas moudre les grains.

Одиноко бегущий конь всегда первым прибежит (досл.).

Кто первее, тот и правее.

Первый парень на деревне, а деревня в два двора.

Первый парень на деревне, а в деревне один дом.

Первому коню не радуйся.

Mit einer Hand allein kann man nicht klatschen.

Einer allein macht keinen Tanz.

Ein Pfennig allein macht nicht reich.

Ein Mann, kein Mann.

At, at oluncaya kadar, sahibi mat olur.

       صلاة نقر الديك    (ლიტ. / ერაყ.)

صوم وصلّى رزكك (رزقك) يولّى ، حشّش واسكر رزكك (رزقك) يكثر    (ერაყ.)

الصبر مفتاح الجنّة    (ლიტ.)

 الصايم  بلا صلا زى الراعى بلا عصا     ( სირ. / ლიბან.)

صومه صومه وافطر بدومه   (ეგვიპტ.)