მარჯვე კურდღელი თავისთვისაც იშოვის და სხვისთვისაცო

A good friend  will help his friends out  as well.

L’homme habile s’agit pour lui et pour les autres.

Ловкостью комар льва победит. (груз)

Ловкость да выдумка дороже силы. (груз)

Ловкий всегда найдет выход. (груз)

Ловкий слуга двум господам служит.

У Лёвки все ловко.

Eigene Kraft schafft.

Wer bald hilft, der hilft doppel.

Mühe und Fleiß erhalten den Preis.

Fleiß und kluger Sinn bringt den sichersten Gewinn.

Yürekli at yemini artırır.

شو شاطر) ايدو والضرب      (სირ.)

الشاطره تغزل برجل حمار والنتته تغلب النجار   (ერაყ.)

عمل من الحبّة قبّة    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

يطلّع من الزبيبه خمّاره   (იორდან. / სირ. / ლიბან.)

كلام بيجرّ كلام وكلام بيجرّ بطّيخ      (სირ. /ლიბან.)