მოჯამაგირის ფულს ცეცხლი არ დაწვავსო

A good servant must have good wages (Am.).

The labo(u)rer is worthy of his hire (Am., Br.).

Pay the piper his due (Am.).

A workman is worthy of his hire (Am.)

Un bon serviteur doit avoir de bons salaires.

Un travailleur mérite d’être bien payé.

Деньги работника огонь не спалит (досл).

Даровой рубль дешев, нажитый дорог.

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.

Кто не богат, тот и копейке рад, а богатому – и тысяч мало.

Денежки труд любят.

So verdient, so gelohnt.

Wie die Arbeit, so der Lohn.

Wie der Lohn, so der Dienst.

Ohne  Fleiss  kein Preis.

Wie die Saat, so die Ernte.

Für solches Geld gehört ein solcher Säckel.

Irgat parasız pulsuz olur ama,yemesiz içmesiz olmaz.

النار ما تحرقش الا اللى كابشها      (ეგვიპტ.)

النار ما تحرق مصارى الفقير    (სირ.)