პირველ ლუკმას მეორე ლუკმა ვერ მოეწევაო

Meaning: When two people do something together, one will be the leader and the other will be the subordinate.

If two ride a horse, one must ride behind.

Si deux montent à cheval, un va derrière.

Quant deux personnes  sont chargés de la même activité    l’un  est lideur.

Первого куска второй не догонит (досл.).

Пускай ум наперед: отстанет – не догонит.

Кто первее, тот и правее.

Первые задних не ждут.

Первый кусок – разбойник.

Die ersten Einfälle sind die besten.

Der erste Eindruck ist der beste.

Die ersten Gedanken sind oft die besten.

Die erste Liebe ist die beste.

İlk atılan taş uzak düşer.

İlk bahtım,altın tahtım, son bahtım, su aktım.

Bir çiçeğin balı tatlı olur.

اللى يمشى بالليل تطلع عليه الشمس      (ეგვიპტ. / სირ.)

اللي يبكّر حينا بيعمل زينا    (სირ.)

  اللي سبق شمّ الحبق    (ლიბან.)

لتتحنخل حنّة بتتكسّر أبواب الجنّة      (პალესტ.)