კედელსაც ყურები აქვსო

Even walls have ears.

Walls have ears fields have eyes, and woods (or walls) have ears.

Walls have ears hedges have eyes, and woods (or walls) have ears.

Les mures ont des oreilles.

И  стены имеют уши.

В стене лишние сучки есть (глаза, уши, соглядатай)

У стен уши есть.

И у стен уши есть

У стен бывают уши.

Auch die Wände haben Ohren;

Der Wald hat Ohren, das Feld hat Augen.

Duvarın bile kulakları var.

إنّ للحيطان أذانا    (ლიტ.)

الحيطان ولها آدان كبيره     (სირ. /ლიბან. / იორდან.)

الحيطه لها وِدان     (ეგვიპტ.)