პატარებს უყვართ დიდების ლაპარაკის მოსმენაო

Little pitches have long ears.

Peu de lancements ont de longues oreilles.

Маленькие детки любят слушать разговоры взрослых. (досл.)

Die jungen Froschen lernen von den alten das Quaken;

Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen;

Wie die Alten die Geigen gestimmt, so fideln die Jungen;

Wie die Alten pfeifen, so tanzen die Jungen.

Küçükler büyüklerin dinlemesini seviyorlar.

Tavan arasında fareler var.

Çocukların yanında her şey söylenmez.

Çocuğun bulunduğu yerde dedikodu olmaz.

الصغار آذانهم كبيرة    (ლიტ.)

الصغار ودانن كبيره      ( სირ. / ლიბან.)