სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს

Better late than never.

Better come late to church than never (Am.).

Better late than never (Am., Br.).

Better late than not at all (Am.).

It is not lost that comes at last (Br.)

Mieux vaut tard que jamais.

Il n’est jamais tard pour bien faire.

Лучше поздно, чем никогда.   

Besser spät als nie;

Besser spät als gär nicht;

Spät kommt ihr, doch ihr kommt (Schiller, lat. Potius sero quam nunquam).

Hiçbir zaman olmayacağına geç olması daha iyidir.  Geç olsun da güç olmasın.

   الأجل خير من العدم(ლიტ.)

كلّ تأخير فيه خير   (ლიტ.)

كلّ تأخيرة وفيها خيرة   (ეგვიპტ.)