ღობემდის რომ გინდოდეს, ღობის იქით დაიჩემეო

Best defence is offence.

Attack is the best /form (method) of/ defence (Br.).

A good offense is the best defense (Am.).

Offence is the best defence (Br.)

Traduction :Au cours des débats le blanc parait noir et le noir blanc.

La meilleure défense c’est l’attaque.

В споре и белая черна и черная – бела.

Нападение – лучший вид защиты.

Нападение-лучший вид обороны.

Лучшая защита – нападение.

Angriff ist die beste Verteidigung;

Die Schuld dem Richtigen anlasten.

Cesur her zaman kazanır.

خذ اللصّ قبل ما يأخذك    (ლიტ.)

العاقل من يرى مقرّ سهمه من رميته    (ლიტ.)

من تأنّى أدرك من تمنّى    (ლიტ.)

من طلب شيئا وجده    (ლიტ.)

من فعل ما شاء لقى ما ساء    (ლიტ.)

من اشترى اشتوى    (ლიტ.)

من غلب سلب    (ლიტ.)

من يطع نمرة يفقد ثمرة    (ლიტ.)

   من لم يكن ذئبا أكلته الذئاب (ლიტ.)

   من جعل نفسه عظما أكلته الكلاب(ლიტ.)

تحكّكت العقرب بالأفعى     (ლიტ.)

تغديتو قبل ما يتعشّاني    (იორდან. / სირ. / ლიბან.)

وقع اللصّ على العرّاف      (ლიტ.)

إن كنت ريحاً فقد لاقيت إعصاراً      (ლიტ.)

إن أنت ذقته فقد أكلته     (ლიტ.)

طحّان ما يغبّر كلاّس    (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

أنت ملعون وأنا ملعون ونصّ (نصف) ) (إذا    (სირ. /ლიბან.)

على همان يا فرعون؟   (ეგვიპტ.)  

قبل ما بتقلها كش اضربها كسير رجليها    (სირ. / ლიბან.)