დიდ სატკივარს პატარა წამალი შველისო

Big sorrows are cured by small remedies.

Traduction : Il n’y a pas beaoucoup de remèdes aux grands malheurs.

Plus nombreux les maleurs plus lourd en est le poids.

В большом горе и маленькая радость велика.

От большой напасти малое помогает (досл.).

klein, aber fein;

An der Größe liegt nicht viel;

Viele Kleine machen ein Grosses;

Großsein tut’s nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein;

Ein kleines Etwas ist besser als ein grosses Garnichts.

Büyük hastalığa büyük ilaç lazim.