The flock follow the bell-wether (Br.).
If a sheep loops the dyke, all the rest will follow (Br.).
If one sheep has left the fold, the rest will follow (Am.).
If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow (Br.).
One sheep follows another (Am., Br.).
When one sheep leads the way, the rest follow (Am.).
Where one man goes, the mob will follow (Am.)
Au royaume des aveugles les bornes sont rois.
Когда стадо повернется, хромой баран впереди окажется.
Когда караван поворачивает назад, впереди оказывается хромой верблюд.
Когда каркван повернет назад, хромой окажется впереди.
Ворона с места, а сокол на место.
Где хвост — начало, там голова — мочало.
Иной начальник и не стоит лыка, а ставь его за велика.
Куда один баран, туда и все стадо.
Куда одна овца, туда и всё стадо.
Куда передний баран, туда и все сломя голову.
Простой народ всегда за большаком идет.
Es ist gefährlich, wenn der Blinde den Blinden führt;
Vorangehen macht nachgehen;
Es ist eine schlimme Rotte, wo der Teufel der beste ist;
Wer sich wichtig macht,wird ausgelacht;
Stolz geht voran und Schande hinternach;
Wer recht vorgeht, dem geht man recht nach;
Hochmut geht voran, Spott und Schaden folgen nach;
Einem armen Mann läuft der Ruf nicht nach.
Koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.