ას ძმას ასი ცხვარი ბევრი ეგონაო

To think a little amount of something to be sufficient for something

Qui croit beaucoup, beaucoup se trmpe.

Девять упряжек волов девяти братьям лишними казались (досл.).

Один орешек девять братьев поделили.

Viel Kühe, viel Mühe.

Der da hat viel Kühe, der hab` auch die Mühe.

Wer viel tragen will, muß breite Schultern haben.

Wo vier essen, wird auch der fünfte satt.

Viele Hände machen rasch ein Ende.

Viel Ziegen, viel Hörner.

Wenn vieles nicht wär`, wär` vieles nicht.

Wer viel Eier hat, macht viel Schallen (Dotter).

Dokuz çulha bir eşeğe yükletilmez.

فرخه بين أربع ما منها منفع    (ეგვიპტ.)

ما تنفع الشفعة في الوادي الرغب    (ლიტ.)

حبيبى وعينى وعلى جيبى لا تقرّب    (სირ.)

تعاشروا الإخوان وتعاملوا الأجانب    (ლიტ. )

الريس في حساب والنوفى في حساب  (ეგვიპტ.)

العمل وحده والحبّ وحده  (ლიტ. )

الشغل وحده والحبّ وحده      ( ლიბან.)