ერთობა ძალაა და ცალ-ცალკეობა – უღონობაო

Unity is strength.

L’union fait la forcr.

Сила в единстве.

Все за одного, а один за всех.

В единении — сила.

Единство горы рушит.

Ручьи сольются — реки, люди соединятся — сила.

Связанного веника не переломишь, а по прутику весь веник переломаешь.

Einigkeit macht stark.

Eintracht hat große Macht.

Eintracht ernährt, Zwietracht verzehrt.

Eintracht baut das Haus, Zwietracht reíßt es nieder.

Bir elin nesi var? İki elin sesi var.

Birlik dirlik.

احنا بنات عكيل ما بيناد غش [1]       (ერაყ.)

البركة في كثر اللأيادى    (ლიტ.)

لا يعجز القوم إذا تعاونوا    (ლიტ.)

ايد على ايد ترمى بعيد    (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

بالساعدين تبطش الكفّان    (ლიტ.)

إيد على إيد تأكيد (تكيد)     (ლიტ. / სირ. / ეგვიპტ.)

ايد على ايد تساعد    (ლიტ. / იორდან.)

ايد واحده ما تسقّفش    (ეგვიპტ.)

ايد واحدة ما بتسقّف   (სირ. / ლიბან. / პალესტ.)

القفه اللى لها ودنين يشيلها اتنين     (პალესტ.)

كوم (قوم) التعاونات ما ذلت     (ერაყ.)