გაგონილი ნახულთან არ იქნებაო

I’ll believe it (that) when I see it (Am., Br.).

It is better to trust the eye than the ear (Am., Br.).

Never judge before you see (Am.).

One eye has more faith than two ears (Am.).

One eye-witness is better than ten hearsays (Am., Br.).

One eyewitness is better than two hear-so’s (Br.).

Seeing is believing (Am., Br.).

What we see we believe (Am.)

Voire c’est croire.

Le mieux est de se rendre compte par soi-même.

Лучше увидеть, чем услышать.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать.

Лучше один раз увидеть, чем сто (десять) раз услышать.

Гляженое лучше хваленого.

Не верь ушам, а верь глазам.

Не верь чужим речам, верь своим очам.

Не вижу, так и не верю.

Was das Auge sieht, glaubt das Herz.

Das Herz hört feiner als die Ohren.

Der Mund ist eher voll als das Auge.

İşitmek görmek gibi değildir.

İşittiğini söyleyen yalancıdır.

Söylemekle görmek bir değil.

Görmek işitmekten yeğdir

العين أقدم من السنّ    (ლიტ.)

العين السوده ما تحمل دخّان والشفه الحمره ما تغزل كتّان      (ეგვიპტ.)

شفت بعينى ما حدا قال لى   (ლიბან. / სირ.)

رب عين أنم من لسان     (ლიტ.)

عين الحر ميزان      (სუდან.)

عينك ما تغشك      (ეგვიპტ.)

أكثر الظنون ميون    (ლიტ.)

إذا كثر القوم قلّ اللوم    (ლიტ.)