ბრიყვს ჭკუა თვალებში აქვს და არა თავშიო

Fools do not have brains

Fools cannot hold their tongues.

A fool’s bolt is soon shot.

A loud mouth and a shallow brain go well together (Am.)

Si les yeux ne voient pas le ceur ne souffre pas.

Дурака по глазам видно.

У дурака ум в глазах светится.

Дурак и в углу светится.

Глаза (лицо) — зеркало души.

У дурака язык впереди ног бежит.

Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.

Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben;

Der Verstand sitzt im Kopfe, nicht im Barte;

Wo innen kein Verstand ist, da kommt auch keiner heraus;

Breite Stirn, wenig Hirn;

Dem Narren fehlt nichts als der Verstand.

Türkün gözü alda olur. Türkün gözü aldadır

عدوّ الرجل حمقه وصديقه عقله   (ლიტ.)

منقول لو تور بيقول احلبه !   (სირ.)

لو يعطوا المجنون ميه عقل على عقله ما يعجبه الا عقله   (ეგვიპტ.)

من أعجب برأيه ضلّ ومن استغنى بعقله زلّ    (ლიტ.)

الفكير فكير العكل  (الفقير فقير العقل) (ერაყ.)

الله ما رايناه بالعقل عرفناه   (სირ.)