საითაც ძალაა, სამართალიც იქით არისო

Might beats right (Am.).

Might goes before (is) right (Br.).

Might makes (overcomes) right (Am., Br.).

Where force prevails, right perishes (Am.)

La raison du plus fort est toujours la meilleure.

Au milieu des armes, les lois sont silencieuses.

Где сила владает, там закон уступает.

Где сила, там и власть.

Кто сильнее, тот и правее.

Кто едет, тот и правит.

Где сила – там и закон.

Güçsüz her zaman kabahatlıdır.

Vay arka, vay arka kim utana, kim korka.

إنّ الذليل الّذي ليس له عضد       (ლიტ.)

القوى تغلّب على الحقّ    (ლიტ.)

القوى غلب وسلب      (ლიტ.)

من عزّ بزّ    (ლიტ.)

   حكم القوى على الضيق (ერაყ.)

 اللى غلب سلب    ( სირ.)

زي السمك الكبير بياكل الصغير      (ეგვიპტ.)

البيضة ما تكسرش الحجر     (ეგვიპტ.)

سمرح الكبار يكل سمرح الزعار    (ერაყ.)

من طال سيفه اكل بكيفه   (ერაყ.)

شيكلك (شيئا يقول لك) الصاحب، كلٌه (قل له) : يس    (ერაყ.)

الطوب الكوى (القويّ) لو مكوارى         (ერაყ.)

الحك (الحقّ) بالسيف (بالبرطيل/ بالفلوس)، والعاجز يريد شهود (ერაყ.)