უთანხმოება Fig: Misunderstanding between people. Fig:Malentendu entre les gens. Вавилонское столпотворение – Книжн. Неодобр. выражение возникло из библейской легенды, употребляется в значении: суматоха, беспорядок, бестолковщина, неорганизованность. Вавилонское смешение языков wörtlich: « babylonische… Read more »
პირდ. ქალაქ ბაბილონში (ქალდეაში) კოშკის აგება. ხატოვ. უწესოება, უაზრო, ხმამაღალი ჟღავ-ჟღუვი, როცა ერთის მეორისა არა ესმის რა. Lit: To build the tower of Babel. Fig: Misunderstanding between people. Lit: Construction de la… Read more »
პირდ. ვისაც აღმა მიაქვს სახნისი მიწის მოსახნავად და დაღმართისკენ ფარცხი მიაქვს მიწის საფარცხავად. ხატოვ. საქმის უკუღმართად მკეთებელი, უნაყოფო შრომის გამწევი, არაფრის მკეთებელი. Lit: One that drags a plough up and… Read more »