გულის დაჭერა
ხატოვ. შეშინება; შეწუხება One’s heart slipped down to (sank into) one’s boots; one’s heart leaped into one’s mouth (throat); one has one’s heart in one’s mouth; to be terrified, to… Read more »
Tag: შეწუხება
გულზე ჩქმეტა
ხატოვ. შეწუხება, გულზე კბენა. To worry, to be concerned; to be furious with (somebody); to fly into a rage; S’inquiéter, déranger ; Être furieux ; se mettre en colère; Ранить… Read more »
გულზე შემოყრა
შეშფოთება; იხ. გულს შემოყრა. To have a heavy heart; there is a weight on one’s heart; one’s heart is like lead. Perdre l’espoire, se tromper Расстроиться, разочароваться, крушение надежд/планов, обмануться… Read more »
გათელვა
–ხატოვ. დაჩაგვრა, მორევა, შეწუხება, დაზარალება, შევიწროვება. Fig: To oppress, to overbear, to overcome; to disturb, to hurt, to damage; Fig:Opprimer, dominer, surmonter; déranger, endommager,gener Растоптать, попрать, унизить, уничтожить, вытереть ноги,… Read more »