ყველა შუქს მისდევსო

      Comments Off on ყველა შუქს მისდევსო

Everybody follows the light

La lumiere attire les mouches.

Все за светлячком бегут (груз.).

Wer Gott vertraut, hat gut gebaut.

Wer recht handelt, braucht das Licht nicht zu scheuen.

Der Gerechte wird seines Glaubens leben.

Gott gibt leisen Wind, wenn die Schafe geschoren sind.

Die Wahrheit leidet wohl Not, aber nie den Tod.

Wahrheit geht über alles.

Herkes ışığın altında bir yer arar.

 

كلّ يجرّ النار الى رقشه (ლიტ.)

كلّ امرئ يحطب في حبله   (ლიტ.)

كلّ انسان يجرّ المشط لذقنه (სირ. / ლიბან.)

هيّن نفسك ولا تهيّن بهيمتك (ლიტ.)