შემოდგომის ბუზი უფრო მწარედ იკბინებაო.

Hungry flies sting sore.

Des mouches affamées piquent la plaie.

Осенняя муха больнее кусает.

Осенняя муха злее кусает.

Hungrige Fliegen stechen scharf.

Ein hungriger Bauch hat keine Ohren.

Not kennt kein Gebot.

Der Hunger ist niemandes Freund.

Der Hunger  treibt den Wolf aus dem Walde.

Hunger tut weh.

Sonbaharın sineği çok acı ısırır.

لا تاخد الرفسة القوية إلا من الحمار الضعيف    (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

إنّ تحت طرّيقتك لعندأوة     (ლიტ.)