წინ მავალი უკან დარჩებაო

Haste makes waste.

Don’t rush ahead of people who know better.

Ceux qui s’avancent trop precipitament reculeront encore plus vite.

Идущий впереди позади останется (досл.)

Не лезь поперед батькой в пекло.

Вперед батьки не лезь в воду.

Когда гнев впереди – ум позади.

Поспешишь, людей насмешишь.

Der Ruf geht voran, der Ruhm folgt dem Mann.

Wer nicht vor sich geht, der geht hinter sich.

Hochmut geht voran, Spott und Schaden folgen nach.

Stolz geht voran und Schande hinternach.

Wer Recht vorangeht, dem geht man Recht nach.

Acele ile menzil alınmaz.

Acele ile kalkan nedametle oturur.

يمشي رويدا ويكون أوّلا    (ლიტ.)

في التأنّي السلامة وفي العجلة الندامة    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

الخطأ زاد العجول  (ლიტ.)

زَادُ العَجُولِ‏ الخَطَأُ  (ლიტ.)

العجله من الشيطان   (ლიტ. / სირ. / იორდან.)

اللي سبق أكل النبق   (ეგვიპტ.)