ერთი გადახტომითა მწყერი არავის დაუჭერიაო

An oak is not felled at one stroke (Am.)

An oak is not felled with one stroke (Br.).

One stroke fells not an oak (Am.)

Faire coup double, faire d’une pierre deux coups.

Un chêne n’est pas abattu à un coup.

От одного удара дуб не валится.(Немецкая пословица)

Одним ударом дуба не срубишь.

Niemand ist ohne Fehl.

Auch Kluge Hühner scheißen sich ins Nest.

Es ist nichts so schön, es hat seine Flecken

Bir vuruşla ağaç kesilmez.

  حجر صوانى ما بيكسرش بضرب واحد (სირ. /ლიბან.)

الضربه الواحده ما تكسرش الحجر     (ეგვიპტ.)