თუ გული გულობს, ქადა ორივე ხელით იჭმევაო

Where there’s a will, there’s a way.

All things are easy, that are done willingly (Am.).

It is easy to do what one’s own self wills (Br.).

Nothing is impossible to a willing heart (Am., Br.).

То him that wills, ways are not wanting (Am.).

Where there’s a will, there’s a way (Am., Br.).

You can do anything you want to if you want to bad enough (Am.)

A toile ourdie Dieu envoie le fil.

Vouloir, c’est pouvoir.

Где хотенье, там и уменье.

Где мило, семь верст не криво.

Для друга и семь верст не околица.

Была бы охота – заладится всякая работа.

Красна птица пеньем, а человек уменьем.

Мало что хотеть – надо знать и уметь.

Было бы хотение – не отнято моление.

Кто как хочет, а мы  как изволим.

Желанный кус не мимо уст.

Meramın/ azmin elinden bir şey kurtulmaz.

اللي براسو موّال بيغنيّ    (სირ. / ლიბან.)