გვარიშვილობა სახელით კი არა, საქმით გამოჩნდებაო.

Handsome is that handsome does

Chevalier suns peur et sans reproche

Благородство выявляется не в имени, а  в деле. (досл.)

Не место  человека красит, а человек – место

Не хвались родительми, хвались добродетельми.

Adel  sitzt im Gemüt, nicht im Geblüt.

İyiden kötülük gelmez.

Kişi kendi izettini kendi artırır.

Güzele kırk günde doyulur, iyi huyluya kırk yılda doyulmaz.

الإنسان بعمله وأدبه وليس بحسنه ونسبه (ლიტ.)

الرجل بعملو  وأدبو مو بحسنو ونسبو   (სირ. / ლიბან.)

إن ردت تسأل عن أصله يدلّك عليه فعله  (ლიტ.) 

ابن العيال عند فعله بيّان  (სირ. )    

الأمر يعرض دونه الأمر (ლიტ. / ერაყ.)

هلهوله للجاتل (لقاتل) لجمن    (ერაყ.)

الإحسان قطع اللسان     (ერაყ.)

لا لسان فاعمل إحسان    ( იორდან. )

بدل لسان اعمل إحسان    )ეგვიპტ.(