დედის წინ გამქცევ კვიცსაო, მგელი გამოკრავს კბილსაო.

Don’t rush ahead of people who know better

Haste makes waste

Don’t jump the gun

Poule trottière  est croquée du renard

Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает

Не лезь поперед батьки в пекло

Steck den Kopf nicht vor deinem Vater in die Schlinge

Riskiere nicht ohne Not, lass erst die Erfahrenen probieren

Acele bir ağaçtır ki , meyvesi pişmanlıktır/ nedamettir

من لا يسمع كلام الكبير يطيح في البئر     (ლიტ.)

 من يسمع كلام أبيه  مرتاح   (ლიტ.)

اللى مش سمعان كلمه الكبير وقع في البير       ( სირ.)

بغل شموس هربان قدّام أمّو أكله  الديب   ( სირ. / ლიბან.)

سمع  كلام أبو  يوجعه راسو اللي ما      (იორდან.)

رأي الشيخ خير من مشهد الغلام     (ლიტ.)