დიდ ხეს დიდი ნაფოტი სცვივაო.

A great ship asks for  deep waters

Grande cage ne veut pas un petit oiseau

Большому кораблю – большое плаванье

Große Schiffe, große Wasser.

Kalyon denizen üstünde yüzer, kayık kenarda kalır.

السفينة الكبيرة تحتاج الى مياه كثيرة   (ლიტ.)

أنا (أنت….) ولكلّ عظيمة    (ლიტ.)

اللى تجمع النمله فى السنه يأخده الجمل في خطّه   ( სირ. ლიბან.)