ბურთი და მოედანი შენ დაგრჩაო

The ball is in your court.

À vous de jouer.

Вам и карты в руки.

Собаку съел, побывал в переделках, прошел огонь, воду и медные трубы,, умудренный опытом, старый воробей, много повидал на своем веку, глаз набит, стреляная птица, видал виды, травленый зверь, из семи печей хлеб едал, с опытом за плечами, глаз наметан, стреляный воробей, все ходы и выходы знает, травленый волк, стреляный зверь, не из одной печи хлеб едал, это по его части, тертый калач, старый волк, знает все ходы и выходы, зубы съел, по его части.

Jetzt sind Sie dran.

Meydanı boş buldun.

معنى حرفيّ:   لديه كرة وميدان (ساحة)

     فاز بتثبيت الكتفين  (ლიტ.)

          حقّق نصرا(ლიტ.)

         إحراز فوزا(ლიტ.)

           إدراك مرامنا(ლიტ.)