გაჭირვების ტალკვესიაო

to come to sb’s aid.

to lend/to give sb a hand.

to be a helping hand.

Sheet anchor

Helper-outer.

Venir à l’aide

Un coup de pousse

Протягивать руку помощи.

Палочка-выручалочка.

Последняя надежда, якорь спасения, волшебная палочка, правая рука.

Надеюсь, как на каменную стену.

Retter in der Not;

J-m die helfende Hand entgegenstrecken;

J-m  zu Hilfe kommen.

Dokuz körün bir değneği.

معنى مجازيّ:       انتشل من \  ساعد \ خلّص من…

مدّ يد المساعدة      (ლიტ.)

منتشله من المصيبة      (ლიტ.)

حافظ على الصديق (ولو في الحريق)     (ლიტ.)

أستاذ مساعد     (ლიტ.)