დღეში შვიდი პარასკევი აქვსო

Someone is in twenty minds;

to chop and change.

Rain at seven, fine at eleven.

to fickle as the wind.

Avoir son dit et son dédit.

Changer d’idées comme de chemise.

Changer d’opinions comme de chemise.

Changer d’avis comme de chemise.

Семь пятниц на неделе.

Человек настроения.

Необязательный человек.

Aller naselang etwas anderes.

Bir dalda durmaz.

Daldan dala konar.

أرعن من هواء البصرة    (ლიტ.) 

    مقلّب مثل الحرباية    (ლიტ.)     

متل شباط) ما فى على كلامو رباط (  (სირ. / ლიბან. იორდან. პალესტ.)