ერთხელ კოჭლიც წინ იქნებაო

So, those  who are first will be last, and many who are last will be first ( Matthew, 20:16)

A fool may give a wise man counsel (Am.).

A fool may sometimes speak to the purpose (Br.).

A fool’s bolt may sometimes hit the mark (Br.)

Meme un imbécile peut donner une fois un conseil  à un sage

Иной раз и дурак правду скажет.

И глупый иногда молвит слово в лад.

Дурак врет, врет, да и правду скажет.

Бывает порою — течет и вода горою

Бывает и на старуху проруха.

И то бывает, что свинья гуся съедает.

Бывает и виноватый прав.

Бывает и свинье в году праздник.

Бывает, и у девки муж умирает.

Бывает — медведь летает, только не в гору, а под гору.

Бывает порою, течет и вода горою.

Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках.

Бывает, что и вошь кашляет.

Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.

Aksak karga hızlı uçar.

ربّ رمية من غير رام    (ლიტ.)

 إنّ الكذّوب قد يصدق     (ლიტ.)

     الأحمق ينصح فى الوقت الضيق(სირ. / ლიბან.)